Если у вас есть WebMoney...

Создать сайт - легко!

<<back

 

Утро по-английски

Доброе утро! - Good morning!
Ты
уже проснулся
? – Have you waked up?
Как
тебе спалось
? - Did you sleep well?
Как ты себя чувствуешь?
How do you feel?
Как
настроение
? – How is your mood?
Смотри, какой сегодня прекрасный день!
-
Look, what a wonderful day today!
Посмотри
, солнышко светит в окошко
! – Look, the sun is shining through the window!
Я
тебя люблю
! – I love you much!
Я за тобой очень соскучилась!
I missed you very much!
Ты
моя радость
! – You are my happiness!
Ты
моё чудо
! – You are my miracle!
Давай
вставать
! – Let’s get up!
У
нас много дел сегодня
– We have a lot of work to do!
Сходи
на горшочек
! – Go to the potty (pot).
Давай
я помогу тебе одеться
– Let me help you to get dressed.
Попробуй
одеваться сама
! – Try to dress yourself without my help.
Какая
ты у меня молодец
! – What a wonderful girl (boy) I have!
Давай
я тебя расчешу
– Let me comb (brush) your hair.
Пойдем
умываться
– Let’s go to the bathroom you will wash yourself.
Мой
личико и чисть зубки
– Wash your face and brush your teeth.
Возьми полотенце, чтобы вытереться – Take the towel to get your face dry.
Я
жду тебя на кухне
– I am waiting for you in the kitchen.
Скорее иди, а то твоя каша остынет! - Come quickly or your porridge will get cold!
Что
ты будешь кушать
? – What do you want to eat (for breakfast)?
Вот кашка и чай – Here is your porridge and here is your tea.
Возьми ложку и начинай кушать – Take the spoon and start eating.
Осторожно, чай горячий! Не обожгись!
Be careful, tea is hot! Don’t burn yourself!
Может
, ты хочешь молока
? – Do you want some milk?
Кушай, не спеши! У нас много времени
Eat, dont be in a hurry! We have plenty of time.
Ты
моя самая дорогая девочка (мальчик) на земле
! – You are my dearest girl (boy) in the world!


Просыпайся!
-
Wake up!
Что
тебе снилось
? - What did you dream of?
Ты уже встал? – Have you got up already?
Ещё очень рано! - It's too early!
Я тебя разбужу немножко попозже – I shall wake you up a little bit later.
Ты ещё спишь? - Are you still sleeping?
Ты моя соня! -  You are my sleepyhead.
Разве ты не слышал будильника? – Haven’t you heard the alarm clock?
Открой глазки! - Open your eyes!
Давай потянемся! - Let's stretch!
Я знаю, что тебе хочется ещё поспать, но уже пора вставать - I know that you would like to sleep, but it's time to get up.
Можешь полежать ещё минуточку - You may stay in bed for another minute.
Смотри, твой мишка (зайчик, куколка) уже проснулся - Look, your teddy bear (bunny, dolly) has waked up already!
Если через пять минут ты не встанешь, мы опоздаем - If you don’t get up in 5 minutes, we shall be late!
Давай я помогу тебе встать - Let me help you to get up.
Не забудь застелить кровать! - Don't forget to make your bed!
Пора умываться и чистить зубы - It's time to wash yourself (your face) and brush your teeth.
Зубная паста - toothpaste
Зубная щётка - a toothbrush
Я выдавлю немножко пасты на твою щётку – I shall squeeze some toothpaste on your toothbrush.
Не забудь прополоскать рот, когда почистишь зубы –Don’t forget to rinse your mouth after you brush your teeth.
Зубную щётку нужно помыть – You should wash your toothbrush.
Когда закончишь чистить зубки, приходи на кухню - When you finish brushing your teeth, come to the kitchen.
Знаешь, что сегодня на завтрак? - Do you know what is for breakfast today?
Угадай! - Make a guess!
Это
что-то вкусненькое
- It's something very tasty.
Поторопись
, пожалуйста
– Please, hurry up!

 

Кушаем по-английски

Ты голодный?Are you hungry?
Ты хочешь пить
? – Are you thirsty?
Пошли кушать (пора кушать) - Let's go to eat (it's time to eat)
Давай помоем ручки - Let's wash the hands.
Попробуй сам - Try it yourself.
У тебя хорошо получается – You are doing well!
Приятного аппетита! - Bon Appetite!
Рисовая, гречневая, овсяная каши
– rice, buckwheat, oatmeal porridge.
Манная каша
– cooked semolina.
Ложка (чайная, столовая) - a spoon (teaspoon, tablespoon)
Вилка - a fork
Выпей
молока
– Drink some milk.
Возьми чай
– Take a cup of tea.
Не пачкайся
! – Don’t make yourself dirty!
Будешь кушать хлопья с молоком? – Will you eat flakes with milk?
Возьми хлеб с маслом – Take bread and butter.
Ты хочешь вареные яички? Или жаренные?
Do you want boiled eggs? Or fried eggs?
Хочешь бутерброд с сыром? Или с колбасой? – Will you eat the sandwich with cheese? Or sausage?
Что ты будешь кушать на обед
? – What will you eat for dinner?
Ты будешь кушать:
will you eat….
Куриный
суп – a chicken soup?
Рисовый суп с фрикадельками
– a rice soup with meat balls?
картошку-пюре с жареной рыбой
- mashed potato with fried fish?
лапшу с тушеным мясом – noodles with stewed meat?
вареное мясо
– boiled meat
На десерт я могу предложить тебе печенье или кусочек торта
– For desert I can offer you some cookies or a piece of cake.


Держи ложку сам - Hold the spoon yourself.
Иди, я одену тебе слюнявчик - Come here, I shall put your bib on.
Я завяжу тебе слюнявчик – I shall tie your bib for (on) you.
Вот, твоя тарелочка - Here is your plate.
Не разбрасывай еду! - Don't throw the food.
Горячее, давай я подую - It's hot, let me blow on it.
Посмотри, что здесь – Look, what we have there.
Это - твоя любимая кашка - It's your favourite porridge.
Скушай еще ложечку - Eat one more spoonful
Это вкусно! (какая вкусная кашка!) - It's tasty! (What a tasty porridge!)
вкусно – delicious, tasty
Скушай еще и скоро ты будешь большой
и сильный - Eat some more and soon you will be big and strong
Смотри, мама тоже кушает - Look, your mom is eating too
Это очень полезно деткам - It's very good for little children.
Твоя куколка скушала ложечку, кушай и ты (теперь твоя очередь) - your dolly has eaten one spoon, now it's your turn.
Ты больше не хочешь
? - Don't you want some more?
А после мы будем кушать сладкое - And then we shall have a dessert!
Молодец! - well done!

 

Купаемся по-английски

Сегодня ты будешь купаться - Today you will have (take) a bath.
Пора купаться! - It's time to have (take) a bath!
Купаться в ванной так здорово! Водичка теплая и приятная
! - To have (take) a bath is so nice! The water is warm and pleasant!
Прежде всего, давай нальем водичку в ванную
- First of all, let’s pour water in the bath.
Водичка должна быть теплой, но не горячей! -
The water should be warm, not hot!
Давай
попробуем водичку! - Let's try the water!
Ты любишь купаться? Я знаю, что любишь
! - Do you like to bathe? I know you like it.
Ванна готова
. - The bath is ready.
Пойдем купаться
! - Let's go to have (take) a bath!
Ты можешь взять свои резиновые игрушки с собой
. - You may take your rubber toys with you.
Раздевайся
. - Take off your clothes (undress).
Снимай рубашку, брючки (платье, колготки), носки, трусики. Ты не можешь купаться в одежде! - Take off your shirt, trousers (dress, tights), socks, pants. You cannot have a bath in the clothes!
Ты можешь сходить на горшочек перед ванной
. - You may go to the pot and make pi-pi before having a bath.
Как водичка? Горячая, холодная или теплая
? - How do you like water in your bath? Is it hot, cold or warm?
Поиграйся 10 минут в ванной, а потом я буду мыть тебя - You may play 10 minutes in the bath and then I shall wash you.
Не брызгайся я буду вся мокрая
! - Don’t splash water – I’ll be all wet!
Смотри, эта резиновая уточка такая забавная! А этот резиновый лягушонок такой симпатичный
! - Look, this rubber duck is so cute! And this rubber frog is so nice!
Хорошо, а теперь я тебя помою
. - Well, now I shall (I’ll) wash you.
Давай нальём немножко шампуня тебе на голову и помоем волосики. Они будут очень красивые! - Let’s put some shampoo on the head and wash your hair. It will be beautiful!
Не бойся, шампунь не будет щипать тебе глазки
! - Don’t be afraid this foam will not hurt your eyes!
Закрой глазки
! - Close your eyes!
Дай мне головку я смою всю пену
. - Give me your head I shall wash all foam off with the shower.
А теперь мы помоем твое телко
. -
Now we shall wash your body.
Дай ручку, другую...
. - Give me one arm, another one…
Я мою твою шейку, плечики, ручки, ладошки, пальчики, грудку, животик, спинку, ножки, ступни, пяточки, пальчики на ногах. - I’m washing your neck, shoulders, arms, hands, palms, fingers, chest, belly, back, legs, feet, heels, toes.
Теперь ты чистый! - Now you are clean!
Я вытру тебя этим мягким полотенцем
. - I shall get you dry with this soft towel.
Одевай банный халатик
- Put on the bath-robe.
Одевай чистую рубашку, брючки (платье, колготки), носки, трусики
. - Put on a clean shirt, trousers (dress, tights), socks, pants.
Теперь ты сияешь чистотой
! - Now you are clean and sound!
Я очень тебя люблю!!!
- I love you much!!!

купаться
- to have (take) a bath; to bathe
ванная комната - a bathroom
ванночка - a baby bath
душ - shower
градусник - a thermometer
раковина - a sink
кран - a faucet, a tap
коврик для ванной - a bathmat
зеркало - a mirror
мыло - soap
шампунь - shampoo
мыльная пена - suds
пузыри - bubbles
включить/выключить - to turn on/ turn off
мыть мочалкой - to sponge
мыться (под душем) - to have a shower
вода - water
Попробуй водичку
! - Try the water!
Теплая вода? - Is the water warm?
Вода - холодная. - The water is cold.
мыльная вода - a sudsy/soapy water
мокрый - wet
сухой - dry
грязный - dirty
глазик - глазки - an eye - eyes
ротик - a mouth
носик – a nose
Помой ручки! - Wash your hands!
Давай помоем ручки! - Let's wash your hands!
намыливать - to lather
споласкивать - to rinse
мохнатое полотенце – a turkish towel
мягкое полотенце - a soft towel
сухое полотенце – a dry towel
махровое полотенце - a terry towel
пеленка - a napkin, a receiving blanket
подгузник - a diaper
утка, уточка, утенок – a duck, a ducky, a duckling
кораблик
- a toy ship

махровый халатик
– a terry robe
тапочки - slippers
расчёска – a comb
щётка для волос - a hair brush
расчёсывать волосы (расчёской) - to comb one's hair
расчёсывать волосы (щёткой) - to brush one's hair

 

Ложимся спать по-английски

Пойдем спать! – Let’s go to bed!
Пора спать — It’s time to go to bed.  (it is a bedtime)
Ты
будешь играть (смотреть мультфильмы) завтра
- You will continue playing (watching cartoons) tomorrow.
Иди
на горшок (туалет) перед сном
- Go to the pot (toilet room) before sleeping.
Раздевайся - Take off your clothes.
Одевай
пижамку
- Put on your pyjamas.
Твоя пижама красивая и мягкая - Your pyjamas are nice and soft!
ночная
рубашка
- a night gown
Завтра
придет еще один день
- Tomorrow it will be another day.
Ложись в кровать -
Lie in bed.
Ложись
– Lie down.
Тебе
нужно отдохнуть
- You need to have some rest
Положи
голову на подушечку
– Put your head on the pillow.
Я укрою тебя одеялом – I shall tuck you in.
Ложись на бочок - Lie on your side.
Тебе почесать спинку? Ложись на животик я почешу тебе спинку - Do you want me to scratch your back? Lie on your belly, I shall scratch it.
Закрывай
глазки
– Close your eyes.
Тихонько! - Be quiet!
Все
уже спят
! - Everybody is sleeping already!
Я спою тебе колыбельную – I shall sing you a lullaby.
Я
расскажу тебе сказку
– I shall tell you a bedtime story.
а
story
- любая сказка
а
tale
- сказка с феями, принцессами
засыпать
to fall asleep
Я очень тебя люблю!
-
I love you much!
Дай, я тебя поцелую перед сном!
-
Let me kiss you good night!
Сладких снов!
- Sweet dreams!

теплое
одеяло
- a warm blanket
шерстяное
одеяло, плед
- a blanket
стёганое одеяло – a quilt
ватное/синтепоновое одеяло
a comforter
покрывало
- covers
Залезай под одеяло
! - Get under the covers!
мягкая подушечка
– a soft pillow
смотри, твой плюшевый мишка спит
– Look, your teddy-bear is sleeping
твоя удобная кроватка ждет тебя
– Your cozy bed is waiting for you.
кровать
-
a bed
кушетка, раскладушка
a cot
детская кроватка (с решеточками)
a crib
колыбель – a cradle
диван
– a sofa или a couch (амер.)
спальный мешок – a sleeping bag, a slumber bag
сон
– a dream
Даже мама хочет спать
! – Even your mom wants to sleep!
дремать
- to snooze
спать
- to sleep
сон (процесс
) - sleep, slumber
дневной сон
- a nap
спать после обеда
- to take a nap
ты выглядишь усталым
- You look tired
твои глазки устали
- Your eyes are tired
укачивать младенца
- to rock the baby
Спокойной
ночи
- Good night!
пижамa - pyjamas
цельная
пижама для младенцев
– a sleeper



.

Главная Английские обучающие мультфильмы Обучение взрослых английскому Для учителей английского

Данные файлы были взяты в свободном распространении в сети интернет, и предназначены только для ознакомления. Все права на эти файлы принадлежат их авторам. Администрация сайта «Английские обучающие мультфильмы» не несет никакой ответственности за дальнейшее использование этих файлов.